动植物检疫局关于印发《 <兽医卫生证书> 格式13和格式14使用说明》的紧急通知

（动植检动字〔1996〕102号）

各口岸动植物检疫局、动物检疫所：

现将《〈兽医卫生证书〉格式13和格式14使用说明》印发给你们，请遵照执行。

附件：《兽医卫生证书》格式13和格式14使用说明

中华人民共和国动植物检疫局

一九九六年十月十八日

《兽医卫生证书》格式１３和格式１４使用说明

（国家动植物检疫局制订　一九九六年十月十七日）

本说明适用于填写对俄出口猪肉的《兽医卫生证书》格式13和对俄出口牛肉的《兽医卫生证书》格式14。

1．编号：用10位阿拉伯数字表示，首两位为年份，如“96”，年份后填国家局规定的4位局、所代码，最后4位数为流水号，由各局从0001开始编排。如：重庆局今年签发的第880批对俄出口猪肉的证书编号为9651020880。各局自行制定的对俄出口肉类证书编号规则与本说明有抵触的，自收文之日起一律停止使用，但流水号可连续使用。

2．合同号：按实际合同号填写，如合同号中有俄文字母，能够打印俄文的局、所按原合同号打印；不能打印俄文的局、所用黑水笔书写俄文字母。

3．主管部门：填国家局的英文全称，即“Administration of Animal and Plant Quarantine of the P.R. China”。

4．出证机关：填各局、所英文全称，**动植物检疫局用“**Animal and Plant Quarantine service of the P.R. China”，**动物检疫所用，“**Animal Quarantine service of the P.R. China。”**部分填各局、所名称的汉语拼音。

5．产地省份：按实际情况填写。

6．品名：用英文填写合同规定的肉类品名。

7．包装种类：填写外包装名称，如纸箱填“Carton”。

8．包装件数：按实际数量用阿拉伯数字填写，在百位和千位数之间、十万和百万位数之间用逗号分隔开，单位用pieces，如8200件，应填为“8，200pieces”。

9．净重（吨）：按实际重量填写，单位为吨：如“88，231，25tons”。

10.唛头标记：按合同规定填写。

11．中华人民共和国动植物检疫局注册登记的肉联厂（屠宰厂）名称、地址和编号：名称、地址用英文填写，注册编号填写在本栏最后一行。

12．运输工具和编号：按实际情况用英文填写运输工具的种类、名称：“编号”填火车车匹号、汽车牌照号、飞机航班号或船名。

13．储藏和运输条件：填“The goods will be shipped in refrigerated wagon and their temperature will not be higher than 8 degrees Celsius below zero”。

14．离境口岸：用汉语拼音填写，如满洲里Man Zhou Li；绥芬河Sui Fei Hei黑河Hei He等。

15．目的地：填写合同规定的俄方到货地点的英文全称，合同中没有规定的则不填。

16．途经国家：填写从我国至俄方口岸运输途中经过的第三国或地区的英文全由我国直接运抵俄方口岸的，不填写此项。

17．俄方入境口岸：填写合同规定的俄方口岸英文全称，如：后贝加尔“Zabaikalsk”，布拉戈维申斯克“Blagovescensk”，格罗杰科沃“Grodekovo”等。

18．发货人名称、地址：填写英文全称和详细地址。

19．收货人名称、地址：填写英文全称和详细地址。

20．签发日期：用阿拉伯数字填写，年用4位阿拉伯数字表示，月和日用两位阿拉伯数字表示，年、月和日之间用间隔号隔开，如“1997，01，01”。

21．官方兽医（姓名、职称）：用中英文对照分两行填写，第一行填写中文名，第二行填写英文名，如北京局动检处童扬副处长签发该证书，则应填写为：童扬兽医师Tong Yang Veterinarian姓名与职称之间至少空两个字，不打任何符号，如签发人为高级兽医师，英文Senior Veterinarian。

22．签字：用蓝色墨水的钢笔或签字笔签中文名。

23．盖章：加盖由国家局统一制发的中英文对照的检疫证书专用章。

24．除第2项中不得不手写俄文字母和第22项、23项外，其他各项均须正式打印。

25．证书各项打印内容均不得有涂改之处，不得加盖校正章。

不符合上述规定的证书均为无效证书。