追查盗版辞书

主持人：共同打造有质量的生活，这里是每周质量报告，大家好。新学期刚开始，书店里的各类工具书销量非常大，因为对于许多人尤其是在校的中小学生来讲，字典词典是学习生活中必备的。而这类工具书应该是最讲求质量、最准确无误的，否则就会以讹传讹，误人子弟。但前不久，我们却在深圳却发现不少质量粗糙的盗版工具书。

今年三月初，深圳市文化市场行政执法总队接到群众举报，这个举报称位于深圳市宝安区龙华街道附近的一个小书店长期从事盗版图书的经营。接到举报后，办案人员立即对这个书店展开了调查。

深圳市文化市场行政执法总队机动队副队长张道新：通过我们的感官上和经验上看到有些书是非常明显盗版的，错字、漏字、漏页现象非常普遍，所以我们初步确定它是个非法经营的盗版书的窝点。

经过近一个月的查访追踪，调查人员完全掌握了书店违法经营的证据也摸清了他们两个藏匿盗版图书仓库的具体地点。随后，深圳市文化市场行政执法总队与深圳公安部门联合行动，摧毁了这个经营盗版图书的团伙。

在位于书店五公里之外的一处库房，执法人员打开库房的大门，发现600平方米的库房里堆的满满的都是盗版图书。初步清点大约有盗版图书1000多种，所盗书目涉及全国各地100多家出版社。这其中有大量最新出版的畅销图书和将近4万册的商务印书馆出版的《现代汉语词典》以及《双解新华字典》等工具书。这些工具书印刷质量非常粗糙。执法人员随意翻开一本《双解新华字典》，就发现其中有缺页现象。这本字典从218页直接就跳到了223页，中间少了四个页码。而这种盗印的《现代汉语词典》，字典正文部分纸质发脆很容易破裂，一些地方字迹模糊不清，而正文后面的附录页用的根本就不是印刷用纸。

这个仓库位于市郊的一座小山上，上山的路只有一条，山上还设了了望哨，外人很难接近。另一个仓库隐蔽在一个居民区内，在这里执法人员也查获了近20万册盗版图书。在对书店突击清查时，几个书贩子正在这里定货，执法人员依据《出版物市场管理规定》没收了他们刚刚拿到手的非法出版物。

嫌疑人：拿了两次。

记者：是拿到哪儿去卖？

嫌疑人：推到闹市卖。

记者：你是从东莞过来的？

嫌疑人：是，我过来看一下，卖书的朋友在这边。

记者：你的朋友怎么介绍的这个地方？

嫌疑人：那边有卖书的我们能看得到，他说那里有便宜的书，我们过来看一下。

这次突击行动共查处盗版图书43万多册。在案发一个月后，书店的老板邓小军正准备在上海重新再开始他盗版图书生意的时候，深圳公安部门对其实施了抓捕。经过突击审问，邓小军供认他的书店一直在做着盗版图书的批发，这些盗版图书多数流向广东、江苏、海南等地。

嫌疑人邓小军：要什么书你下定单，你要去拿。

执法人员：一般初次拿货会拿多少？大概多少册？

嫌疑人邓小军：一种拿一包。

犯罪嫌疑人邓小军已被公安部门押解返回深圳，盗版图书的来源以及销售和进货渠道，公安部门正在进一步追查。犯罪嫌疑人邓小军已经被深圳市检查院批准逮捕。本案也是截止今年全国各地破获的数量最大的盗版图书案件。

主持人：由于词典类的工具书销量稳定、市场需求量大，所以历来是盗版的主要目标。刚才提到的在深圳公安和文化部门联合破获这起盗版图书案中，盗印的43万册图书中有十分之一就是工具书。

商务印书馆是我国出版业中最具权威的词书出版机构，也是近年来受盗版图书侵害最严重的出版社之一。深圳查处的四万册盗版《现代汉语词典》和《双解新华字典》就是由这家出版社出版的经典词书。尹翔宇是商务印书馆印刷科的工作人员，曾经负责《现代汉语词典》的印刷和装订。在进行了详细的比对之后，她认为，深圳查获的盗版《现代汉语词典》质量与正版差距很大。

商务印书馆印刷科科长尹翔宇：这肯定是盗版书，这一个槽沟就没有出来，槽沟这个地方是用来对书进行定型的，它这个槽沟可能就没出来。如果槽沟压好了，就是对书本身的定型非常好， 你比如说展开以后，这个地方，它这个地方文字有好多，我在这展开就根本看不清楚，我们正版书展开后都是非常轻松的，根本不用使劲掰着看，那我们正版书用的是什么呢，我们用40克的字典纸，字典纸的特点一个是韧性好，还有一个呢，它虽然薄，但是不透，强度也比较好，但是你看这个盗版书，它就摸起来很脆，这个连胶版纸都达不到，应该就是很普通的那种书刊纸或古版纸，摸起来硬，听起来声音都很脆，就容易断裂。长期使用就是韧性也不太好。

尹翔宇还介绍说，除了原材料质量差以外，盗版图书大多是手工装订的，还常常会出现版面歪斜、一些页码没有裁开连在一起等质量问题。而正版图书装订的自动化程度很高，基本上不会出现这类的质量问题。

商务印书馆版权处专门负责打击盗版的工作，他们自己搜集的被盗印的商务版工具书达到100多种。这其中被盗次数最多的就是学生常用的新华字典。

商务印书馆版权处处长徐亮：98年商务印书馆出了一个新华字典，1998年修订版，这个在盗版市场上怎么反映出来呢，不仅当年有98年修订版的盗版新华字典，而且他逐年有，他把这个封面，到99年它就改成1999年修订版，2000年变成了2000年修订版，一直推到2004年修订版。

记者：实际这些版本咱们都没有出过。

徐亮：对，在这个商务新华字典的版本里头，并没有99年、2000年到2004年、05年的修订版。商务被盗的工具书有33种，到目前为止统计，这个33种工具书的被盗致使商务的印数码洋减少2.3个亿，（每年）每年至少减少2.3个亿。

徐亮所说的码洋，指的就是图书标注的价格。这些商务版的盗版图书标注的都是正版的价格，但质量却与正版相差很大。这里的技术人员告诉记者，盗版工具书出于成本考虑，基本上都不会选用专用的字典纸，而是用一些普通的胶版纸和古版纸，纸的柔韧度和光洁度根本达不到印刷字典的要求。由于盗版书多采用简易的手工装订办法，很多书在翻阅一段时间以后就会出现掉页情况，甚至整本书都会散开。内容错漏现象更是盗版书存在的最大问题。

商务印书馆版权处处长徐亮：一个学生的来信，他反映的是我们出版的叫《汉语成语小词典》，他在这特别的划出来一个词条，叫残守缺，落一个字，应该是抱残守缺，正版是没有这错误的，他认为这是我们印刷错误，希望我们改正。其实这是一个盗版。

专家告诉我们，目前盗版工具书大多数都是采用原书直接扫描进计算机后，制版进行印刷的。这类的盗版书遇到一些特殊符号或者一些特殊字母时，往往就会因为扫描仪识别率问题出现错误。还有就是书里的图形和文字经过计算机扫描后，信号会出现衰减，往往会造成字迹不清楚等问题。

某出版社技术员：这个扫描进来它是以像素为单位的，所以放大了以后它的边缘会有锯齿，就是放的越大就越不清楚，旁边就变成马赛克效果了。正版的它在处理的时候，这个文字它是以矢量方式处理的，所以它不论放到多大，印出来都是非常清晰的，边缘不会有锯齿。

正版图书排出的版连续印刷5至10万次印出的文字依然很清晰，而盗版图书采用的扫描版，由于从一开始就有信号损失，这样的版长时间印刷就会出现字迹模糊，甚至个别文字丢失的现象。

中国辞书学会编审周洪波：正版书跟盗版书好像看上去一般人觉得差别不大，但是作为一个工具书来说，你要贪图一时的便宜，最终实际上贻误了自己，贻误了自己的后代。

主持人：一说到盗版图书很多人都能说出其中不少的危害，就在我们采访期间，全国扫黄打非办公室接到举报，称山东德州地区陵县开发区内的一家印刷厂，在常年盗印最最权威的辞书出版机构--商务印书馆出版的辞典，而且在当地图书市场大量销售。

8月10日上午，记者来到德州市黑马市场。在这个市场的图书专区，记者看到一些书店的货架上摆着大量工具书，零售价格都在三四折左右。

记者：这个多少钱？

售货员：13。

记者：这个质量比那个差一点？

售货员：差的不是一点。

记者：原价多少钱？

售货员：68。

记者：原价68，13你这能卖？

售货员：恩。

通常，一本图书出版社的批发价格大致在定价的6至7折，为什么这个书店的零售价格却只有2折呢？经商务印书馆的工作人员初步鉴定，这个书店经营的商务版工具书有四五种都是盗版的。

当天下午，记者随山东德州新闻出版部门的执法人员来到举报所说的陵县文源印刷厂。 在印刷车间里，工人们正在进行生产。执法人员检查发现，这里正在印刷的大多是一些学生用的教材教辅类的图书。在印刷车间里，并没有找到盗印的词典。但是记者发现，一些已经印刷好的半成品却是用废弃了的英汉词典散页进行包装的，这些词典的散页又是从哪里来的呢？在库房里，墙角的一扇铁门引起了记者的注意。拉开铁门，里面还有一台转轮印刷机，经过仔细辨认，印刷机上挂着的印页，正是商务印刷馆出版的《高阶英汉双解词典》。

商务印书馆版权处处长徐亮：我们用的是40克的高级字典纸，你看这用的，它就是普通的质量比较差的纸，这个纸差在哪呢，它主要是一个是白度不够，反差小，给读者视力带来影响，咱们国家专门有专制的字典纸，而这个盗版的厂商决不会用字典纸，为什么呢？因为这个成本比较高。

徐亮所说的字典纸每吨的价格需要八千元，而普通纸每吨只需要三千元。按照我国《出版物印刷管理规定》，印刷单位在印制一种图书的时候必须持有出版单位开具的《图书、期刊印制委托书》，并要到有当地新闻出版部门加盖公章进行备案登记，但这家企业却拿不出《高阶英汉双解词典》的委印单。事实上，商务印书馆也从来没有委托过这个企业承印过图书。在这个隐蔽的小车间里，记者还找到了上百张刻满英文的印刷版。

商务印书馆版权处处长徐亮：它术语叫ps版，是专门做印刷的，它作为母版，印刷用。

记者：这个母板上的内容也是字典吗？

徐亮：就是《牛津高阶英汉双解词典》。

在这个车间的地面上堆满了已经印刷完毕打成了捆的字典散页。执法人员在车间里还找到了生产纪录，里面详细记录了盗印词典的生产日期和盗印数量。

记者：这个本是您在哪发现的，在他们的生产车间里?

执法人员：是生产车间里面。

记者：写的什么啊？

执法人员：《高阶英汉双解词典》。它这个是每个班次，做的数量。这都是数量。

记者：整个这一本记录的都是盗印的数量。

执法人员：对，全部都是。

记者：有日期吗？

执法人员：6月13号14号17号。现在的，8月8号，8月9号，8月10号。今天还在印。

执法人员在文源印刷厂内没有找到《高阶英汉双解词典》的封面和成品。这里的工人说他们只印刷字典的内页，印好后每次都来专车拉走。

工人：这一批活已经这是干到第4次了。

记者：这一批活一共是多少

工人：两万（册）

记者：从哪天开始做的？你的生产记录我们都看过

工人：从几月？从7月吧。

记者：现在两万快干完了吗

工人：快了

记者：做完了，印出来的印页都运哪里去了

工人：这个我不清楚。

据商务印书馆的工作人员估算，《高阶英汉双解词典》每本的成本价格在10元钱以内，这样的价格即使以两折的价格出售，两万册的印数也能使不法厂商获利近20万元。执法人员现场收缴了已经印刷好的字典散页200多捆。工厂的老板徐树勇在查处过程中一直也没有露面。执法人员依据《出版物印刷管理规定》，初步判定文源印刷厂印刷的《高阶英汉双解词典》，没有得到出版单位授权也没有得到当地新闻出版部门批准，私自印刷属于非法盗印行为。当地新闻出版部门也表示将依法对文源印刷厂进行处理。

德州新闻出版局版权处处长谷军：现在肯定发现他是盗印。他肯定任何手续都没有。先吊销他的书刊印刷许可证。先拿过来，给他立即把他的车间给他贴封条给他封了。让他停产整顿。

据全国扫黄办介绍，目前不法分子盗印图书，从制版到内容印刷、封面制作、装订、批发、零售已经形成一条龙作业，各个环节分开行动、单线联系以逃避有关部门的打击。德州陵县查处的文源印刷厂就是这种盗版链条中的一环。

据全国扫黄打非办统计，今年上半年，全国各地查获的盗版出版物近5000万件。查办案件1.2万多起。数量比往年略有下降，但大要案明显增加。中国辞书学会统计，每年被盗版的工具书种类高达200多种，辞书出版社损失码洋高达几十亿元。

全国扫黄打非办专职副主任李保中：危害还是很大的，一是严重侵害了出版者的权益，第二严重危害读者就是坑害读者，第三是偷露国家税收，这一块是很大的黑洞，新闻出版总署最近就下发了通知，宁可你这企业关门，也不能接收一份有盗版嫌疑的订单。

主持人：根据中国辞书学会的一项统计表明，每年被盗版工具书种类达到200多种，辞书出版社损失高达几十亿元。以前在我们的节目中曾报道不少食品造假的内容，很多人看完后会说，要记住这种假货，不要再买了，不要再吃了。那么，对于图书这样的精神食粮，出现了假的、盗版的。我们是不是也能这样做呢？如果我们都不再去购买盗版图书，也就算是我们每个人对反盗版所做出的贡献，那么我们的精神食粮也就会越来越纯净。

在上周我们报道了江西少数啤酒厂生产假冒纯生啤酒和苦瓜啤酒，并且违规用捆扎的危险方式包装啤酒的情况。节目播出后，当地质监部门责令江西圣士丹啤酒有限公司和松翔啤酒有限公司停产整顿，并表示将对这两家企业作做一步查处。另外，南昌市工商部门对当地商场、超市和批发市场进行了排查，目前已经查扣了涉嫌假冒的纯生啤酒、苦瓜啤酒5000多瓶。

好，今天的节目就是这些。如果您对我们节目有好的意见和建议欢迎发短信给我们，移动、联通、小灵通用户可以发短信到9999866。共同打造有质量的生活，这里是每周质量报告，下周同一时间再见。